Ontem como de costume fiz as atualizações do ubuntu 9.04, após instalar reiniciei a máquina e me deparei com o bug, na tela de login do gdm notei que mudou a language para arabic, vasculhei os arquivos do /etc/X11 tentando encontrar alguma pista e nada, agora pesquisei na internet e de cara me deparei com muitas pessoas com o mesmo problema, pelo jeito essa atualização atrapalhou muitas pessoas ao redor do mundo.

algumas referências:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1108548&page=2
http://ubuntuforums.org/archive/index.php/t-1108548.html

UPDATE:

Seguindo as dicas descritas nos links acima:

Faça o boot com o cd do ubuntu e escolha a opção fazer uma nova instalação, assim que começar a instalação aperte Ctl+Alt+F1 para termos acesso ao terminal.

1) monte a partição do seu linux, no meu caso:

mkdir /mnt/sda8
mount /dev/sda8 /mnt/sda8

vi /mnt/sda8/etc/default/console-setup

Procure a variável bugada
XKBLAYOUT="af"

troque o valor por "us" OU "pt" no meu caso.

Agora é só reiniciar a máquina, logo estaremos abortando a nova instalação.